Abstrakt
Příspěvek tematizuje moderní korpusově-analytické metody v kontextu výuky němčiny jako cizího jazyka. V centru pozornosti zde stojí Kookurenční databanka CCDB a její moduly SOM a CNS.
Jedná se o metody vyvinuté v Ústavu pro německý jazyk v Mannheimu (IDS) v rámci výzkumu, jenž staví na jazykových strukturách jakožto entitách daných nikoli a priori, nýbrž nabývajících reálných kontur až na základě empirických analýz velkého množství autentického jazykového materiálu. Jedním z hlavních postulátů výzkumu je teze, že na základě užití jazyka v parole se konstituují jak syntaktické struktury, tak v návaznosti na ně i denotativní a konotativní aspekty jazykových entit, např. slov.
Je přitom zřejmé, že právě tyto aspekty představují jeden z pilířů výuky slovní zásoby jakéhokoli cizího jazyka.