The study comments on problems of current translation terminography, analyzing selected terminological German-Czech and Czech-German dictionaries.