Komentář editorky svazku, který i. představuje celou koncepci projektu českých překladů vybraných děl Luigiho Pirandella: kritéria výběru, překladatelské a interpretační přístupy, ii. podává zevrubnou bibliografickou informaci ke každé z přeložených her, včetně dostupných předchozích českých překladů a světových premiér.