Translation of the paper by Mirek Němec from the international symposium "Na rozhraní kultur. Případ Paul/Pavel Eisner" (2008, Ústí nad Labem; On the Interface of Cultures.
Paul/Pavel Eisner Case).