The article describes the relations among authorship, originality, variation and stock features in popular literature, taking the Old Icelandic lygisǫgur as an example.