Kapitola analyzuje životní strategie vybraných českých lingvistů za druhé světové války. Ukazuje vnímání jazyka jako hodnoty a reakce lingvistů na změněnou hodnotovou orientaci obyvatel.