Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2016
Abstrakt
Představujeme nedokončené zaměřená na těžbu překladové páry zdrojové a cílové závislost treelets které mají být použity v systému strojového překládání závislostí na bázi. Představíme nový voze metodu pro paralelní segmentaci stromu na základě vzorků Gibbs.
S použitím dat z české, anglické paralelním korpusu, ukážeme, že postup konverguje ke slovníku, který obsahuje poměrně velké treelets; V některých případech se zdá, že segmentace mít zajímavé lingvistické výklady.