Článek popisuje pokus o automatizaci všech procesů vytváření dat u systému strojového překladu založeného na pravidlovém přístupu s mělkým transferem. Uváděné metody byly vyzkoušeny na čtyřech plně funkčních překladových systémech pokrývajících tyto jazykové páry: slovinštinu do srbštiny, češtiny, angličtiny a estonštiny.
Aplikovatelnost použitých metod byla testována rozsáhlou řadou evalučních testů.