Abstrakt
Tento článek je pokusem navrhnout aplikaci podmnožiny standardu Universal Dependencies (UD) na skupinu slovanských jazyků. Dotyčnou podmnožinou jsou morfosyntaktické rysy jednotlivých slovesných tvarů.
Systematicky dokumentujeme kategorie, které lze pozorovat u slovanských sloves, a přinášíme množství příkladů z 10 jazyků. Ukazujeme, že terminologie známá z literatury se často liší, i když podstata zkoumaných jevů je stejná.
Náš cíl je praktický. Rozhodně nemáme v úmyslu přehodnocovat výsledky mnohaletého bádání slovanské srovnávací jazykovědy.
Spíše chceme zasadit vlastnosti slovanských sloves do kontextu UD a navrhnout jednotný (všeslovanský) způsob, jak mají být prostředky UD aplikovány na tyto jazyky. Věříme, že náš návrh je kompromisem, který bude přijatelný pro korpusové lingvisty pracující se všemi slovanskými jazyky.