A Czech translation of one of Harvey Sacks' lectures in which he comments on the current situation of social research.