Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2016
Abstrakt
Popisuje náš příspěvek do úlohy překladu v doméně IT na WMT16. Provádíme doménovou adaptaci již natrénovaných překladových systémů pomocí slovníkových dat bez dalšího trénování.
Náš postup aplikujeme na dva konceptuálně odlišné překladače, vyvíjené v rámci projektu QTLeap -- TectoMT a Moses -- a na jejich kombinaci -- Chiméru. Všechny naše metody zlepšují ve všech experimentech kvalitu překladu.
Základní varianta naší metody je navíc použitelná na libovolný překladový systém, včetně takového, který je pro uživatele černou skříňkou.