Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2016
Abstrakt
Provedli jsme přehled VV v existujících treebancích pomocí online průzkumu. Výsledky ukazují významné odlišnosti.
Srovnání se zaměřuje na anotaci analytických predikátů a slovesných idiomů. Na základě průzkumu navrhujeme všeobecné směrnice pro anotaci VV v treebancích.
Doporučení se týkají následujících potřeb: rozlišovat VV od podobných, avšak kompozicionálních konstrukcí; vyhledávat rozličné druhy VV v treebanku; rozlišení doslovného a přeneseného významu a normalizace reprezentace VV. Průzkum vedený napříč jazyky a teoriemi je míněn jako pomůcka pro zpracování a další práci s anotovanými treebanky.