Abstrakt
Přednáškový cyklus pro studenty bohemistiky na Sofijské univerzitě sv. Klimenta Ochridského zaměřený na prohloubení jejich poznatků o nejnovějších procesech a tendencích v některých z nejrychleji rozvíjejících se oblastí současné české jazykové situace, jmenovitě v oblasti současné literatury, mediích a reklamy. Názvy jednotlivých přednášek a seminářů byly:
1. Konfrontační pohled na českou a bulharskou neofrazeologii: stav výzkumu;
2. Nová česká ustálená slovní spojení - paralely s bulharštinou;
3. Nové české frazémy - paralely s bulharštinou;
4. Nové frazeologizmy v českých uměleckých textech;
5. Nové české frazeologizmy v psaných mediálních projevech;
6. Nové české frazeologizmy v mluvených mediálních projevech;
7. Nové české frazeologizmy v reklamě;
8. Problémy česko-bulharského a bulharsko-českého překladu frazeologizmů - práce s paralelním korpusem INTERCORP.