Abstrakt
Cílem tohoto příspěvku je popsat, jakou češtinu ruskojazyční mluvčí češtiny (RJMČ) používají v běžné každodenní komunikaci, spisovnou nebo nespisovnou a jaká je jejich nespisovná čeština. Výchozí hypotézou je 1) hodnocení české jazykové situace jako diglosní, 2) ruskojazyční mluvčí češtiny v takových případech používají tzv. obecné češtiny.
Popis se zaměřuje na užívání vybraných typických rysů OČ, předmětem výzkumu není celkové hodnocení ústního projevu RJMČ. Druhým cílem výzkumu je analýza jazykového vědomí RJMČ a postojů mluvčích k používání obecné češtiny a schopnosti identifikovat její typické rysy Zjišťujeme vliv jednak sociolingvistických faktorů (věk, doba pobytu, postoj k nespisovnému vyjadřování, míra L2 v komunikaci, motivace učit se češtině, cíle výuky češtiny) a jednak vliv faktorů lingvistických (salience, frekvence, interference).