Abstrakt
Popis obecné češtiny (OČ) u ruskojazyčných mluvčích češtiny (RJMČ) se zaměřil na užívání vybraných typických rysů OČ, tedy na rozsah repertoáru obecně českých vyjadřovacích prostředků a jejich frekvenci a funkci v ústních komunikátech. Předmětem výzkumu byl jednak popis řečového chování RJMČ a jednak dva experimenty ve formě audiotestů obecné češtiny.
U části ze sledovaných jevů jsme byli schopni porovnat jejich frekvenci s frekvencí tvarů spisovných (např. o- vs vo-, -ý ,resp -ý- vs -ej, resp. -ej- v adjektivní deklinaci) a pokusit se odhalit tendence v jejich užívání. Zkoumali jsme pouze produkční činnost RJMČ.
Na tomto základě jsme mohli popsat v intencích dosavadních průzkumů, jaká je běžně mluvená čeština našich respondentů a zda a jak osciluje mezi spisovnou češtinou a obecnou češtinou.