Abstrakt
Článek se zabývá aktuálními problémy frazeologie. Obecná pozorování univerzální povahy idiomů jsou následována kritickou analýzou prototypického výroku o základní povaze idiomů.
Větší část analýzy se soustřeďuje okolo analogie a anomálie. Článek bere v úvahu formu idiomů, jejich analyzovatelnost, modifikovatelnost a metaforický charakter. Diskuse se kromě metafory dále zabývá hypotetickou dekompozicí a stručně shrnuje některé sémantické rysy idiomů.
Doporučuje zabývat se charakterem a typem textových anomálií, které nejlépe odhalují funkci idiomů a vztah mezi jejich formou a významem. Autor dále vyjadřuje své názory na studium idiomů, bere v úvahu analogii a anomálii, pravidelnost a nepravidenost jazyka a jazykovou kombinatoriku.
Autorův přístup se osvědčil při přípravě rozsáhlého čtyřsvazkového Slovníku české frazeologie a idiomatiky.