Kolektivní monografie se zaměřuje na zrod moderních literatur jižních Slovanů (Slovinci, Chorvaté, Srbové, Černohorci, Bulhaři, Makedonci a Bosna a Hercegovina), Rumunů (Rumunsko, Moldavsko) a Albánců. Text sleduje přechod od pozdně středověkých literárních způsobů psaní k moderní tvorbě, od osvícenství k preromantismu a k romantismu a vše je zasazeno do širších dobových souvislostí (19. století).