Paratextuální analýza jako doplněk výzkumu historické recepce. Jazyková a národní identita v paratextech českých a zahraničních zvukových filmů uvedených v roce 1930 v Československu
2016
Abstrakt
Článek analyzuje paratexty k vybraným českým a zahraničním filmům uvedeným v Československu v období 1929-31 a zkoumá, zda se v dochovaným materiálech ze sbírky Národní filmového archivu objevují informaci o jazykovém provedení filmu. Článek v tomto ohledu navazuje na předchozí historické práce a tématizuje otázku komplikovaných jazykových verzí ve 30. letech 20. století a protiněmecké nálady, namířené i proti německé filmové produkci.