Abstrakt
Termíny Köhlerova slza, Köhlerova choroba I a Köhlerova choroba II zná téměř každý ortoped či radiolog. Málokdo však tuší, jak význačnou postavou německé a světové radiologie byl autor, který tyto útvary či choroby popsal.
Alban Köhler (1874-1947) patřil mezi první význačné německy mluvící osobnosti nově vznikajícího oboru - radiologie, a to zejména radiologie kostí a kloubů. Zavedl některé nové radiologické techniky, např. "Teleröntgengraphie" či ozařování (grid therapy), a publikoval řadu významných prací, v nichž se věnoval především pohybovému aparátu, dále plicní tuberkulóze a radiologii srdce a nemoci z ozáření.
Köhlerovým nejvýznamnějším dílem je Lexikon der Grenzen des Normalen und der Anfänge des Pathologischen im Röntgenbilde, vydaný poprvé v roce 1910. Po Köhlerově smrti se 9. vydání tehdy již celosvětové uznávané knihy ujal v roce 1953 prof.
Emil Alfred Zimmer. Nepatrně se změnil i název knihy na Grenzen des Normalen und Anfänge des Pathologischen im Röntgenbilde des Skeletts, pod kterým vychází dodnes, a to jak v němčině, tak v angličtině.