Abstrakt
Bilingvální staroseversko-česká edice Ságy o Hervaře. Sága je počítána mezi tzv. fornaldarsögur (heroicko-legendární ságy) a obsahuje řadu mytologických motivů, stejně jako folklór a legendarizovanou historii.
Prozaický text je prokládán básněmi v eddických metrech, mezi významné patří Hlödskvida ("Bitva Gótů a Hunů"), jedna z nejstarších dochovaných eddických písní, Hervararkvida ("Angantýovo probuzení") pojednávající o hrdinčině setkání s nemrtvým otcem a Heidreks gátur ("Heidrekovy hádanky"), jež jsou unikátní sbírkou staroseverských hádanek. Text ságy v této edici předchází zevrubný úvod, který představuje žánr a kulturní a dobový kontext, a za textem následuje systematický přehled rukopisných verzí a rodokmen postav v sáze.
Bilingvní text je vybaven kritickým aparátem a poznámkami pod čarou.