Nad překlady Borise Pasternaka se potkala celá řada významných jmen české překladatelské scény 20. století. Kdo všechno si vyzkoušel přetlumočit autorovy myšlenky? V jakých výborech a antologiích se dostala Pasternakova tvorba ke slovu? S výsledky z dosavadního pátrání se seznámíme v předkládaném článku.