Polish translation of the novel Konec punku v Helsinkách in terms of the transfer of Common Czech and lexical Germanisms

Abstract

The aim of this paper is to critically analyze the Polish translation of the novel Konec punku v Helsinkách by the Czech author J. Rudiš in terms of the transfer of elements of Common Czech, the colloquial register of the Czech language and lexical Germanisms with expressive meaning.

Keywords

• adequacy
• Common Czech
• literary translation
• Polish language
• translatability