Transfer obecné češtiny a lexikálních germanismů v polském překladu románu Jaroslava Rudiše Konec punku v Helsinkách
2016
Abstrakt
Článek uvádí částečné výsledky dipomové práce vzniklé na ÚBS FF UK v roce 2015. Cílem výzkumu je kritická analýza uměleckého překladu románu J.
Rudiše Konec punku v Helsinkách do polštiny, a to s ohledem na transfer vybraných hláskoslovných, tvaroslovných, a zejména lexikálních prvk ů běžně mluvené češtiny.