A paper delivered during the international conference Acting Out: IV International Flann O'Brien Conference, on 17-21 July in Salzburg, Austria.