The study focuses on Jiří Weil's translation of Polish poets and his literary work dealing with the Shoah and set in postwar Poland, Warsaw, Łódż, and Auschwitz.