The article explores some of the aspects of rationality and emotionality of the contemporary Russian and Czech on the basis of a specific vocabulary of the jargon of geocaching. The key language units that are connected to this international game are analysed in the article.