Editorství knihy, která je souborem vybraných studií Josefa Čermáka (nar. 1928), literárního historika a komparatisty, romanisty a germanisty, překladatele a editora, specialisty na dílo Franze Kafky. Studie pocházejí z období let 1949-2015 a reprezentativním způsobem zachycují tři hlavní pole autorova zájmu: světovou literaturu a komparatistiku s důrazem na autory francouzské a německé, česko-německé kulturní vztahy se zvláštním důrazem na pražskou německo-židovskou literaturu, a konečně rozmanité aspekty života a díla Franze Kafky.