Tato gramatikografická studie se zabývá komunikativní funkcí věty a modalitou z kontrastivní (německo-české) perspektivy. Předmětem zájmu je zde Česko-německá srovnávací gramatika Františka Štíchy (2. vyd., 2015).
Studie se zaměřuje především na zpracování pozdravů, slovesného způsobu, modálních sloves, modálních slov a partikulí.