Metodologický příspěvek promýšlí možnosti interpretace lidových kronik z přelomu 18. a 19. století. V jádru stojí otázka, jak je možné interpretovat často nezáživné a neoriginální výpisky z cizích knih, které písmáci hojně užívali.
Konkrétně pak je rozebrán příklad doláneckého písmáka a rychtáře Josefa Dlaska, jehož kronika spatřila nedávno světlo edičního světa poprvé v kompletním vydání.