Kritické zhodnocení historie překladů děl irských autorů do češtiny od doby národního obrození do současnosti na základě vymezení pojmu irská literature, uzavřené identifikací našich překladatelských dluhů.