The article deals with the poetics of multilingualism in Joyce's Finnegans Wake and its traces in the work of selected post-war French and British experimental writers.