"Verses to Czechia" by M. Tsvetaeva in the mirror of the two Czech translations

Abstract

From a comparism of Czech translation of the cyclus "Verses to Czechia" results how difficult is it to translate M. Tsvetaeva's poem style extraordinary efficiency and densification, its simplicity and directness, natural and light with maximum emotional richness at the same time.

Keywords

• Verses
• Czechia and M. Tsvetaeva
• Czech translations
• style