Publikace na Filozofická fakulta |
2017
Abstrakt
Cílem kapitoly je prezentovat analýzu variet češtiny ve formálních omluvných dopisech, které byly napsány ukrajinskými rodilými mluvčími během zkoušky z českého jazyka pro účely získání trvalého pobytu na území České republiky. Studie nepředstavuje komplexní analýzu dopisů, ale soustředí se na vybrané jazykové jevy spojené z neformální mluvenou češtinou a jejím průnikem do psaných textů nerodilých mluvčích.
V textu jsou analyzovány prvky lexikální a morfologické, ale také prvky vyšších jazykových rovin. Analýza ukazuje na specifickou varietu češtiny vytvářenou ukrajinskými rodilými mluvčími.