Conference report from the twelfth annual Conference of Young Slavists (Non-Slavic Elements in Slavic Cultures and Languages) held at Faculty of Arts of Charles University in 2016.