The paper describes how and why the African languages are simulated or dissimulated by the French language.