Článek popisuje způsoby, jakými jsou aktualizované sledy grafických jazykových prostředků používány v několika literárních textech napsaných českými autory, a možné způsoby jejich interpretace ze strany recipientů. Specifické užití grafických prostředků může poukazovat na intelektuální úroveň postavy, evokovat průběh mluvené řeči, odhalovat konvenčnost pravopisných pravidel apod.