The Czech rook and the Hungarian raven : Czech and Hungarian translations of the poem The Raven by E. A. Poe, the relation of the translations to the Czech and Hungarian literary traditions

Abstrakt

The study focuses on the Czech and Hungarian translations of the poem The Raven by E. A.

Poe from the point of wiev of literary and translational traditions. It shows the role of literary traditions and the application of unusual translational approaches in selected examples and confronts them with current translation theories.

Klíčová slova

• The Raven
• E. A. Poe
• theory of translation
• Czech translation
• Hungary translation