Český havran, nebo maďarský krkavec? : Poznámky k teorii a praxi překladu ve středoevropském regionu (konfrontace překladatelských přístupů na maďarských a českých překladech Havrana E. A. Poea)

Abstrakt

Studie se věnuje maďarským a českým překladům básně Havran E. A.

Poea. Tyto překlady konfrontuje s dobovými překladatelskými přístupy, stereotypy a specifiky literárního kontextu.

Zaměřuje se na pojetí překladu jako součásti národní literatury.

Klíčová slova

• Havran
• E. A. Poe
• maďarský překlad
• český překlad
• teorie překladu
• národní literární kontext