The lecture given during International Autumn School for Finnish Studies Abroad in the University of Greifswald dealt with the possibilities of parallel corpora and corpus linguistic methods for the teaching of Finnish language and translating from Finnish.