Abstrakt
Podle K. V. Čistova "není pokračování tradice nářků zajišťováno transmisí textů, ale namísto toho tradicí recepce nářků - tzv. 'společných míst' (formul) a pravidly jejich řetězení." Protože tyto formule hrají tak významnou roli, zaměřuje se článek na jejich vyhledávání jak ve slovanském (ruském), tak baltském (lotyšském a litevském) prostředí.
Analýzu v rámci jednotlivých jazykových celků následuje komparace těchto metricky rozdílných pohřebních písní, která zkoumá obraz věčného domu s předměty denní potřeby, ležení pod zeleným drnem, vnímání smrti jako spánku a následné vybízení ke vstání, formule 'na vysokém vršku', 'v bílém/žlutém písku', 'v syré zemi' a motivy reinkarnace či daleké cesty. Žádná ze zmíněných společných formul se nezdá být křesťanského původu, pravděpodobné však je, že by všechny mohly mít společný původ.