The article delas with the orthography and morphology of the proper nouns used in Karel Havlíček's letters, the then forms of geographical names including exonyms, and puns derived form proper nouns.