Popisujeme případ 39letého pacienta hospitalizovaného primárně pro respirační insuficienci. U nemocného byla nově zjištěna pokročilá infekce HIV a byla prokázána pneumonie vyvolaná Pneumocystis jirovecii (PJP).
Po přechodném zlepšení při specifické terapii PJP došlo ke zhoršení stavu. Následně byla diagnostikována cytomegalovirová (CMV) pneumonitida, pro kterou byl pod áván ganciclovir.
Vzhledem k těžkému průběhu plicních oportunních infekcí vyžadoval pacientův stav dlouhodobý pobyt na lůžku resuscitační péče. Přes komplikovaný průběh hospitalizace byl nemocný propuštěn po 108 dnech v kompenzovaném stavu.
Případ poukazuje na raritní souběh PJP a CMV pneumonitidy a současně zdůrazňuje význam správné diagnostiky, léčby a komplexní mezioborové péče, které mohou vést navzdory závažné prognóze ke zvládnutí současně probíhajících oportunních infekcí při AIDS.