Abstrakt
Příspěvek se zabývá používáním prostředku ty vole v současné mluvené češtině. Prostřednictvím kvalitativní analýzy materiálu mluvěných korpusů češtiny příspěvek dokládá, že tento původně vulgární výraz v současné češtině ztratil v některých kon- textech svou hanlivou náplň a je užíván i s jinými významy než vulgárními či deprecia tiv ními.
Zároveň je možné sledovat i posun v jeho morfologickém zařazení, v současné době ne vždy lze charakterizovat jeho formu jako vokativ substantiva vůl, tj. následně i jeho postavení ve funkci kontaktové jako oslovení komunikačního partnera, ale dochází k jeho formálnímu ustrnutí do podoby částice a paralelně s tím, získává nové komunikační funkce. Cílem analýzy je popis komunikačních funkcí, do nichž prostředek ty vole vstupuje.
Korpusová anal ýza je provázena elicitační výzkum- nou sondou mezi zahraničními studenty bohemistiky. Cílem elicitace jsou indivi- duální interpřetace kontextů a cílů užití slovního spojení ty vole.