Abstrakt
Publikace je rozsáhlá kritická revize překladu starozákonní knihy proroka Izaiáe, který vytvořil v 80. letech 20. stol. významný katolický hebraista Václav Bogner. Tato revize představuje značně samostatné dílo, v němž byly uplatněny publikace nálezů u Mrtvého moře, současný trend přihlížet k starobylému řeckému překladu Septuaginta a k některým novým řešením výkladu obtížných míst Hebrejské bible.
Biblický text je opatřen původními podrobnými poznámkami textologického, literárního, historického, teologického a duchovního rázu, na jehož tvorbě se podíleli oba editoři.