The study deals with a specific example of a medieval translation of a classical latin poem and of its functioning in the context of medieval vernacuar literature.