The study discusses the function and value of traditionalo records, i.e., records made by religious institutions about their establishment and gifts "in commemoration". It looks at these aspects at the time of their creation and in their "next life", whem traditional records were transformed into deeds (or rather falsifide deeds) or ratified in documentary confirmations.