Abstrakt
Recenze souboru tří krátkých statí Jiřího Michálka, který se v první z nich zabývá tím, jak rozumět pojmu Dasein, a ve třetí zdůvodňuje, proč překládat a chápat pojem Gestell jako "zjednávání". Autor pak v obou textech zároveň láme kopí pro překlad Heideggerova zásadního pojmu Ereignis termínem "událost přisvojení", aby pak v jiném textu, který publikoval v roce 2017, své rozhodnutí zrevidoval a termín přeložil výrazem "spatření".
Mezi obě zmíněné statě je vložen ještě kritický příspěvek věnovaný problematice snění, v němž Michálek polemizuje se způsobem, jakým se psychoanalytik A. K.
Wucherer pokouší využít Heideggerovy úvahy ze spisu Bytí a čas právě v této oblasti: Wucherer, jenž na domnělý fakt, že už od narození sníme, aplikuje Heideggerovo rozlišení mezi začátkem a počátkem, zde z pochybného předpokladu činí závazný fenomén.