Abstrakt
Článek v detailu analyzuje nový návrh směrnice Evropské komise, pokud jde o přeshraniční přemístění sídla, fúze a rozdělení (dále jen "Návrh"). Článek nejenže popisuje Návrh, ale upozorňuje i na řadu výkladových problémů české jazykové verze a na možné problémy, které může Návrh v praxi vyvolat. Autoři se domnívají, že Návrh může pomoci zejména malým a středně velkým podnikům k jejich dalšímu růstu a rovněž větší mobilitě v rámci EU.
V Návrhu je však třeba udělat řadu změn, aby nevznikaly nedůvodné rozdíly mezi jednotlivými formami přeshraničních přeměn, aby byl Návrh jasný a bez výkladových problémů a aby nepřestavoval pro společnosti zbytečně velkou zátěž. Na druhou stranu autoři usuzují, že harmonizace pravidel o ochraně společníků, věřitelů i zaměstnanců je nezbytná, musí být však vyrovnaná.