Mia Halonen - Pasi Ihalainen - Taina Saarinen (eds.): Language Policies in Finland and Sweden: Interdisciplinary nad Multi-sited Comparison
Abstrakt
Článek je recenzí na anglicky psanou publikaci obsahující kromě úvodu (editoři) a doslovu (Muiris Ó Laoire) osm studií na téma jazykových politik ve Finsku a Švédsku. Podtitulek publikace s názvem Interdisciplinární a multilokální komparace odkazuje na fakt, že je v ní spojena perspektiva několika oborů (vedle lingvistiky i historie a etnologie), a na srovnávání výzkumů prováděných na několika místech současně.
Zvolený úhel pohledu vychází z faktu, že švédština je ve Finsku po finštině druhým nejužívanějším jazykem a že ve Švédsku je zase po švédštině druhým nejužívanějším jazykem finština. První část publikace se zabývá jazykovými politikami v zákonodárných tělesech, legislativě a médiích, druhá část cílí na jednotlivce jako subjekty konstruující a reflektující jazykové politiky.
Tematicky se jednotlivé studie zaměřují na srovnání materiálu z finských a švédských parlamentních debat, legislativy a dokumentů exekutivy, finské školství a výuku švédštiny, jazyk farních dokumentů ve Finsku na sklonku 19. století, situaci ruštiny ve Finsku a na otázku finských pracovních migrantů ve Švédsku a postavení finštiny v této zemi.