Kazatel 3,10-11 : Bohem položená překážka porozumění, nebo lidská nechápavost i přes Boží obdarování?

Abstrakt

V tomto článku se věnuji desátému a jedenáctému verši třetí kapitoly knihy Kazatel. Obzvláště jedenáctý verš představuje takřka noční můru pro překladatele.

Nejprve zkoumám spektrum českých překladů těchto veršů. Poté se zabývám jednotlivými slovy a spojeními.

Nakonec zkoumám kontext a spojitosti s dalšími pasážemi v knize Kazatel. Mým cílem je nalézt přesvědčivý výklad těchto biblických veršů.

Klíčová slova

• Kazatel
• věčnost
• porozumění
• soud